1. Germination requirements of the achenes also changed after dispersal.

Les exigences des akènes pour la germination changent également après la dissémination.

2. Monitoring air with moss plates indicates that dispersal of airborne metallic dust remains a problem.

Les tissus racinaires contiennent des teneurs en Cu et Ni significativement plus élevées que ceux des parties aériennes.

3. The effects of the chain dispersal can be compensated by programming the acousto-optic device.

Les effets de dispersions de la chaîne peuvent être compensées par programmation du dispositif acousto-optique.

4. Adapted local breeds in marginal production systems may contribute to seed dispersal and maintain rangeland ecosystems

Les espèces adaptées aux conditions locales peuvent, dans les systèmes de production marginale, contribuer à la dispersion des graines et à la préservation des écosystèmes des pâturages

5. Malone was acquired in a trade with the Portland Trail Blazers after the ABA dispersal draft.

Lucas fut sélectionné par les Trail Blazers de Portland lors de la draft de dispersion.

6. In addition, peduncle elongation and seed plume length were also studied to analyse variation in seed dispersal characters.

De plus, il a également étudié l'élongation du pédoncule et la longeur de l'aigrette séminale pour analyser la variation des caractères de dispersion des graines.

7. Seed mass and pulp-to-seed ratios were positively correlated with dispersal success at one study site.

La masse séminale et les rapports pulpe : graine étaient en corrélation positive avec une dissémination réussie à un site d'étude.

8. The sessions on dispersal and delivery reviewed aerosols and aerobiology; as well as nanocomposites as delivery systems.

Les séances consacrées à la libération et aux vecteurs ont porté sur les aérosols et l’aérobiologie, ainsi que sur les nanocomposites en tant que vecteurs.

9. When soil dries at the surface, dispersal of microbes by air (e.g., dust carried by wind) may occur.

En outre, si la surface du sol traité est desséchée, ils risquent de se disperser dans l'air (avec la poussière emportée par le vent).

10. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Dispositifs d'extraction mécaniques ainsi qu'appareils mécaniques de dispersion, de ventilation et de soufflage pour silos, bunkers, réservoirs et systèmes de conduites

11. They ensure a uniform dispersal of flavouring substances into the food product and function well in oil-in-water- systems.

Ils assurent une dispersion homogène des substances aromatisantes dans le produit alimentaire et fonctionnent bien dans les systèmes huile dans l'eau.

12. The anti-personnel system, which was based on the dispersal of wide-area Gravel mines (the explosions of which would activate acoustic sensors) failed completely.

Le système anti-personnel, qui était fondé sur la dispersion de mines Gravel sur une large zone (leur explosion activant les capteurs acoustiques) était un échec complet.

13. Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products must be so constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the room concerned

Tout appareil relié à un conduit d

14. Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products must be so constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the room concerned.

Tout appareil relié à un conduit d'évacuation des produits de combustion doit être construit de telle sorte que, en cas de tirage anormal, il ne se produise pas un dégagement de produits de combustion en quantité dangereuse dans le local concerné.

15. Including: discharge the waste in areas where the prevailing currents are offshore currents, which promote dispersal of the waste and prevent it from being carried back to shore; for large quantities of waste, dump over a larger area or use a second site to avoid accumulation;

Les déchets de poisson qui sont immergés dans une zone n’offrant pas de bons courants sont susceptibles de ne pas se disperser lors de leur largage. Ils s’accumulent alors sur le fond, augmentant la demande biologique en oxygène, et les niveaux de produits chimiques inorganiques (à savoir, plomb, mercure) et les bactéries associées à des débris organiques partiellement décomposés.